PERIBAHASA

Peribahasa merupakan susunan kata yang teratur, sedap didengar, dan cukup bermakna. Peribahasa dibentuk atau dicipta berdasarkan pandangan dan perbandingan yang teliti terhadap alam sekeliling dan peristiwa-peristiwa yang berlaku dalam masyarakat. Oleh sebab peribahasa dibentuk dengan satu ikatan bahasa yang indah dan padat, maka melekatlah peribahasa itu di  mulut orang ramai turun-temurun .peribahasa digunakan orang sebagai kiasan, teladan, dan pengajaran. Itulah sebabnya peribahasa sering digunakan untuk mengindahkan karangan atau ketika memberikan ucapan atau syarahan.

PERUMPAMAAN

Bagai aur dengan tebing

Maksudnya
tolong-menolong antara satu dengan yang lain

Ayat contoh

Penduduk kampung ini mengamalkan sikap tolong-menolong bagai aur dengan tebing.

Bagai bulan dipagari bintang

Maksudnya
kecantikan gadis yang tiada tolak bandingannya

Ayat contoh

Kecantikan anak gadis Mak Yam bagai bulan dipagari bintang.

Bagai bunyi cempedak jatuh

Maksudnya
bunyi jatuh yang kuat

Ayat contoh
Azril terjatuh dari pokok itu bagai bunyi cempedak jatuh.

Bagai dihiris dengan sembilu

Maksudnya
perasaan yang sangat pedih

Ayat contoh
Hatinya bagai dihiris dengan sembilu apabila dituduh mencuri wang itu.

Bagai duri dalam daging

Maksudnya
sesuatu hal yang tidak menyenangkan

Ayat contoh
Perbuatan meniru dalam kalangan pelajar bagai duri dalam daging

Bagai enau dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing

Maksudnya
hanya mementingkan diri sendiri

Ayat contoh
Perdana Menteri menasihati rakyat agar tidak bersikap seperti enau dalam belukar, melepaskan pucuk  masing-masing.

Bagai kacang lupakan kulit

Maksudnya
orang yang tidak tahu mengenang budi

Ayat contoh
Apabila sudah senang, Zamri mula bersikap bagai kacang lupakan kulit.

Bagai kuku dengan isi:

Maksudnya
sangat karib

Ayat contoh
Persahabatan mereka bagai kuku dengan isi.

Bagai kumbang putus tali

Maksudnya
amat cepat;terlepas daripada sengsara

Ayat contoh
Peragut itu melarikan diri bagai kumbang putus tali apabila dikejar oleh polis.

Bagai melepaskan batuk di tangga

Maksudnya
membuat sesuatu kerja tetapi tidak sampai selesai

Ayat contoh

Janganlah kamu buat kerja ini bagai melepaskan batuk di tangga saja.

Bagai menatang minyak yang penuh

Maksudnya

mendidik anak dengan penuh kasih sayang

Ayat contoh

Puan Mei Ling mendidik anaknya bagai menatang minyak yang penuh.

Bagai murai tercabut ekor

Maksudnya

seseorang yang becok mulutnya

Ayat contoh

Mulut Mak Senah bagai murai tercabut ekor apabila memarahi anak-anaknya.

Bagai tikus membaiki labu

Maksudnya

hendak membetulkan barang yang tidak diketahui

Ayat contoh

Perbuatan Ravin bagai tikus membaiki labu apabila dia mencuba membaiki radio yang rosak itu.

Ibarat burung, mata lepas badan terikat

Maksudnya: tidak ada kemerdekaan

Ayat contoh:

-Rakyat di negara komunis ibarat burung, mata lepas badan terikat.

Laksana burung diam dalam sangkar

Maksudnya: orang yang terikat hidupnya

Ayat contoh:

-Walaupun dia anak orang kaya, tetapi dirinya laksana burung diam dalam sangkar.

Laksana katak diharung ular

Maksudnya: lari bertempiaran dengan suara riuh rendah kerana ketakutan

Ayat contoh:

-Kanak-kanak itu lari laksana katak diharung ular apabila disergah oleh orang yang tidak siuman.

Laksana pohon kayu tidak berbuah

Maksudnya: ilmu yang tidak diamalkan

Ayat contoh:

-Lelaki itu laksana pohon kayu tidak  berbuah kerana tidak mengamalkan ilmu yang

  dipelajarinya

Seperti anjing dengan kucing

Maksudnya: selalu bertegkar

Ayat contoh:

-Redzal dan Amsyar seperti anjing dengan kucing, jika bertemu pasti bertengkar.

Seperti api dalam sekam

Maksudnya: perbuatan jahat atau demdam yang tersembunyi

Ayat contoh:

-Dia seperti api dalam sekam, niat jahatnya baru kini diketahui orang.

Seperti Belanda minta tanah

Maksudnya: diberi sedikit, lalu hendak minta banyak

Ayat contoh:

-Cukuplah dengan bahagian harta yang diberikan kepada kamu, janganlah menjadi seperti

  Belanda minta tanah.

Seperti cacing kepanasan

maksudnya: selalu gelisah

-Ayat contoh:

Priya seperti cacing kepanasan kerana dia tertinggal buku latihan Matematiknya di rumah.

Seperti cincin  dengan permata

Maksudnya : Jodoh yang sesuai benar

Ayat contoh :

-Pasangan pengantin itu seperti cincin dengan permata .

Seperti delima merekah

Maksudnya :  Mulut dan gigi  yang bagus.

Ayat contoh :

-Peragawati itu sungguh cantik , Mulutnya seperti delima merekah .

Seperti embun dihujung rumput .

Maksudnya  :  Kasih sayang yang lekas hilang .

Ayat contoh  :

-Kasih sayang Azhan kepada isterinya seperti embun dihujung rumput apabila  dia

  meninggalkan isterinya lalu mengahwini gadis lain .

Seperti gergaji dua mata

Maksudnya  :  Mencari keuntungan dari kedua-dua belah pihak.

Ayat contoh  :

-  Dia cepat menjadi kaya kerana bersikap seperti gergaji dua mata .

Seperti hujan jatuh ke pasir

Maksudnya: nasihat yang tidak dihargai atau sesuatu kerja yang sia-sia

Ayat contoh:

-Nasihat yang saya berikan kepada Linggam itu seperti hujan jatuh ke pasir saja kerana dia

  tidak   ambil peduli langsung.

Seperti kaca terhempas ke batu

Maksudnya: hati yang hancur kerana amat dukacita

Ayat contoh:

-Hati ibu tua itu seperti kaca terhempas ke batu apabila anak-anaknya tidak mengandahkannya

  lagi.

Seperti kera mandapat bunga

Maksudnya: seseorang yang tidak tahu menghargai pemberian orang lain

Ayat contoh:

-Tini bersikap seperti kera mendapat bunga kerana langsung tidak menghargai hadiah yang

 diberikan oleh kawan-kawannya.

Seperti kerbau dicucuk hidung

Maksudnya: orang bodoh yang selalu menurut kemahuan orang lain

Ayat contoh:

-Kamu harus tegas, janganlah jadi seperti kerbau dicucuk hidung.

Seperti langit dengan bumi

Maksudnya: banyak sekali bezanya

-Ayat contoh:

Walaupun Irdini dan Irniza adik-beradik, tetapi kelakuan mereka seperti langit dengan bumi.

Seperti lipas kudung

Maksudnya: selalu bergerak dengan cepat;selalu sibuk berkerja

-Ayat contoh:

Gadis itu bekerja seperti lipas kudung

Seperti pahat dengan penukul

Maksudnya: saling membantu

Ayat contoh:

-Penduduk kampung itu bekerja seperti pahat dengan penukul untuk membersihkan kawasan  kampung.

Seperti tikus jatuh di beras

maksudnya: suka dan senang sekali

Ayat contoh:

-Kehidupan Najwa seperti tikus jatuh di beras apabila berkahwin dengan anak orang kaya itu.

LATIHAN


Isi tempat kosong dengan jawapan yang paling sesuai.

1. Kami terkejut mendengar bunyi yang amat kuat di atas bumbung rumah , ________________________ ( bagai melepaskan batuk di tangga , bagai bunyi cempedak jatuh )
2. Nasihat daripada rakan-rakannya itu langsung tidak dihargainya _____________________________________(seperti hujan jatuh ke pasir , seperti api dalam sekam )
3. Pengemis itu hidup susah dan melarat _______________________________________________
( bagai pungguk rindukan bulan , seperti rumput di tepi jalan )
4. Dollah dan Rahmat yang sudah bertahun-tahun berselisih faham itu , akhirnya telah berdamai _________________________________________( nasi sudah menjadi bubur , air di cincang tiada putus )
5. Hati Mak Milah hancur apabila menerima berita kemalangan anaknya __________________________________ ( seperti tikus jatuh ke riba , seperti kaca terhempas ke batu )
6. Muka Mira ______________________________________kerana terlalu lama di tengah padang itu . ( seperti udang di bakar , seperti lintah menghisap darah )
7. Mak Limah sentiasa pantas membuat kerja-kerja rumah. Dia_____________________________
( seperti batu di pulau , seperti lipas kudung )